Escuela virtual de Sabiduría de Pamplona.

fcondetorrens@hotmail.com

Carcassonne 10

© Copyright  Fernando Conde Torrens

.

.

.

 

Jean-Pierre Cross-Mayrevieille – las campanas va a echar

a vuelo, que el alcalde – ha firmado iniciar

la demolición plena – de todo aquel lugar

donde viejas murallas – no hacen más que estorbar.

Otras personas piensan – que no hay que destrozar

reliquias del pasado, – que se deben guardar

para que en el futuro – se puedan contemplar.

Y Prosper Mérimée – con Jean-Pierrre va a acordar

que Carcassonne es una – joya que hay que salvar

de la odiosa piqueta – que la quiere anular.

A la Administración – deciden reclamar –

Sección de Bellas Artes – donde suelen llevar

los casos de las cosas – que hay que salvaguardar

porque son del pasado – testigo a respetar

y está el Estado listo – para el costo estimar

y abonar lo que cueste – su rehabilitar.

A un joven Arquitecto – van rápido a nombrar

para que de inmediato – se ponga a trabajar.

Viollet-le-Duc gustoso – el cargo va a aceptar

y empieza de inmediato – a hacer y a dibujar.

………. 

La Torre de Vade. Dibujo de Viollet-Le-Duc

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

……….

Viollet-le-Duc va a ser – la persona adecuada

en sacar adelante – la cosa encomendada,

tarea nada fácil: – No estará terminada

ni seis lustros más tarde. – Para empezar, de entrada,

la Catedral antigua – será la designada.

Como establo otro tiempo – fue la iglesia empleada,

hoy tiene un cierto culto, – en capilla apartada,

donde acuden las viejas – a oír misa rezada.

Estado, lamentable, – la techumbre, tirada,

faltan muchos sillares, – la madera, arrancada,

el pavimento, roto, – la pared, desconchada.

……….

La Puerta de Narbonne. Dibujo de Viollet-Le-Duc

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

……….

Los éxitos que logra – con tan deteriorada

Catedral le adjudican – toda la portalada

de Narbona, dos torres, – la principal entrada

del que es muro interior. – Luego le es confiada

la pareja de iglesias – en la ciudad plantada.

Y la ciudad entera – al fin le es entregada

a quien pone cuidado – en plasmar cada alzada,

cada nimio detalle, – cada capa encontrada,

con un rigor que asombra – en la época citada.

………. 

Puerta oriental del Castillo Condal. Dibujo de Viollet-Le-Duc

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

 ……….

No sólo es Arquitecto – es también entendido

en arqueología – de qué se ha construido

en épocas pasadas. – Ha ya sobresalido

dejando Vezelay – como el oro bruñido,

respecto a Notre-Dame – a todos ha vencido

con brillante proyecto – que se ha reconocido

como el más ajustado – al proceso sufrido

por el Templo. Por tanto – a nadie ha sorprendido

que Prosper Mérimée, – que de hace poco ha sido

Inspector general – del Cuerpo establecido

para de Monumentos – cuidar como es debido,

su nombre haya propuesto – y lo haya conseguido.

Desde el 44, – todo el tiempo seguido,

hasta el 79, – Viollet-le-Duc ha sido

Director de las obras – dibujante pulido,

Profesor de Arquitectos, – porque ha bien comprendido

que antes de arreglar todo –  él ya habrá respondido

al llamado que todos, – aunque lo han bien sentido,

han gritado “¡Presente!” – y al otro barrio han ido.

Y en el año citado, – en efecto, ha ocurrido.

……….

La Torre de Trauquet y el camino de ronda. Dibujo de Viollet-Le-Duc

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

………. 

El cambio realizado – resulta impresionante,

mírese Carcassonne  – por detrás, por delante,

o de un lado cualquiera. – Ha sido relevante

el fin del siglo XIII – como marca constante

que querer restaurar. –  Para ello fue importante

el dibujo existente – en la muy elegante

Nacional Biblioteca – de París. Mas, no obstante

restaurar lo que falta, – digamos que bastante

mayor es lo de origen. – La parte dominante,

almenas y tejados, – fue de nuevo talante;

el setenta por ciento, – la baja y sustentante,

es piedra original. – Conforme iba adelante

la fiel reconstrucción, – de modo terminante

la opinión fue cambiando – y la gente pensante

rechazó la piqueta, – juzgando interesante

lo que se estaba haciendo. – Y que nadie se espante

de las críticas que hubo – en un concreto instante

sobre pizarra o tejas – en el tejado. Aguante

cada cual su opinión, – que es muy poco elegante

criticar la minucia – en obra de gigante.

……….

Cara interior de la camisa del Castillo Condal. Dibujo de Viollet-Le-Duc

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

……….

Y hasta aquí hemos llegado, – mi querido lector.

Antes de terminar – de pintar esta flor

desgranaré otro pétalo – que sin duda hace honor

a Paul Riquet, un hombre, – audaz y emprendedor.

MIL SEISCIENTOS SESENTA: – Una finca menor

al sur de Montagne Noir – y ser observador

le hizo ver que unos ríos – que casi alrededor

del mismo punto nacen – fluyen con gran vigor

hacia el Este, pero otros, – como el Agout y el Sor,

marchan hacia el Oeste, – lentos, sin tanto ardor.

Llevando agua a la cima – del punto divisor,

el paso de Naurouze, – la cota superior,

un canal puede hacerse – que sea el conector

de Narbonne, Carcassone, – Toulouse y a lo mejor

llegar hasta Burdeos, – siendo el tema mentor

sacar las mercancías – al mar del interior.

Canal de los dos mares” – lo llamó su inventor,

El Canal de Midi” – es nombre posterior.

¿El tema del dinero – para una tal labor?

El Estado, provincias – y ciudades que por

ellas iba a pasar – el curso salvador.

………. 

Por eso Francia es grande – y yo, su admirador.

……….

FIN

……….

Canal de Midi cerca de Portiragnes

 (Fuente: País Cátaro. Traducción de Yolande Renedo. LE PAYS CATHARE. MSM, 2.004.)

   .

Siguiente artículo: Carcassonne, resumen.

.

……….Fernando Conde Torrens es autor de “Simón, opera magna”, “El Grupo de Jerusalén”, “Año 303. Inventan el Cristianismo”, “La Salud” y una serie de artículos sobre el mundo de las ideas. En  http://sofiaoriginals.com expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano.

……….

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *