Von Tischendorf, descubridor del Sinaíticus

© Copyright Fernando Conde Torrens

        Vamos hoy con uno de los primeros editores de texto griego del Nuevo Testamento del pasado siglo XIX. Lo he obtenido en

http://www.skypoint.com/~waltzmn/Bios.html

se trata de la persona que descubrió el códice Sinaíticus en la biblioteca del Monasterio de Santa Catalina, en el Monte Sinaí. Según se cuenta, los monjes habían decidido quemar aquellos montones de manuscritos en griego y Tischendorf, que estaba allí como becario, logró rescatar 48 folios en una primera expedición. En la segunda, con los monjes ya advertidos, añadió otros casi 200 folios del manuscrito. El códice tiene una magnífica presentación, como puede verse a continuación.

Códice Sinaíticus

http://www.giraenlared.com/central/00021.htm

        La traducción que sigue de lo que aparece en el primer enlace es propia.

   "Constantino von Tischendorf (1.815-1.874). Aunque se dice de él que es alemán, casi todo su trabajo se hizo antes de que Alemania llegara unificarse. Trabajó toda su carrera en la Universidad de Leipzig, aunque es evidente que empleó una gran parte de su vida profesional viajando a lugares como el Monte Sinaí. Nació en lo que entonces se llamaba Sajonia.

        Su fascinación – inspirada en un artículo de Lachmann, aunque ambos tuvieron malas relaciones una vez que Tischendorf comenzó a publicar - fue con los manuscritos. Ella fue la causa de sus expediciones por todo el mundo, y la mayor parte de su tiempo en casa lo dedicó a publicar sus hallazgos. Su descubrimiento más famoso, por supuesto, es el Códice Sinaiticus, pero encontró docenas más, publicando la mayor parte de los códices unciales.

        Logró leer la mayor parte del Códice Efraim, y proporcionó la mejor información sobre el Códice Vaticanus disponible por aquella época. Publicó ediciones de muchos trabajos antiguos, como la Septuaginta y la Vulgata, aunque esto fue algo de poco interés.

        Su mayor trabajo consistió en sus 8 ediciones del Nuevo Testamento (la primera publicada en 1.840) aunque de hecho las 7 primeras no fueron realmente ediciones críticas. ... No fue hasta la octava edición cuando puso toda su experiencia en el trabajo.

        Es triste que no fuera una edición especialmente profunda, que no se basara en ninguna teoría textual y que tuviera preferencias hacia ciertos manuscritos. Cuando lo terminó (con excepción de un prólogo, que era vital y que no llegó a realizar) Tischendorf era ya un hombre enfermo. Sufrió una crisis en 1.873 y murió a finales del 74, sin dejar apenas escritos útiles tras él."

        En virtud de mi necesidad de ahorrar tiempo, hoy no cargo el blog sino con esta escueta biografía. El lector atareado me lo agradecerá. Y yo agradezco a los demás lectores su comprensión.

Fernando Conde Torrens es autor de "Simón, opera magna", "El Grupo de Jerusalén", "La Salud" y una serie de artículos sobre el mundo de las ideas. En www.sofiaoriginals.com expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano. En http://simonoperamagna.blogs.com hay comentarios y más información sobre este libro.