Escuela virtual de Sabiduría de Pamplona.

fcondetorrens@hotmail.com

Restauración de libro antiguo y Catulo

Restauración de libro antiguo y Catulo

© Copyright  Fernando Conde Torrens

.

.

.

……….Hoy vamos a tirar la casa por la ventana, como último día del año 2.012 que es, y vamos a trabajar a tope, restaurando de una tacada todo un clásico de la literatura universal, o, para ser más exactos, tres clásicos: Catulo (8754 AEC.), Tibulo (5419 AEC.) y Propercio (4715 AEC.). Tres poetas que compusieron elegías, odas y poemas varios. Son de tiempos de Pompeyo, Julio César y Augusto. Si el lector se fija, todos murieron jóvenes, con 33, 35 y 32 años, respectivamente.

……….

Catulo, Tibulo, Propercio. París, Barbou, 1.754. 16 x 9´5 x 3 cm. 512 páginas

Restauración de libro antiguo y Catulo    

Restauración de libro antiguo y Catulo

 

Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

……….

……….El libro había sido editado con esmero, como lo prueban sus cantos dorados. Se conservaban asimismo las guardas, si bien el papel estaba debilitado y frágil,  sobre todo en la zona central del libro, sin apenas consistencia. Esto no se aprecia en la imagen que sigue, pero sí los cantos dorados, un valor que no debía perderse. Ello empujó a plantear la restauración del libro.

……….

Guardas originales y  cantos dorado de Catulo, 1.754

Restauración de libro antiguo y Catulo    Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

……….

……….Pero el lomo estaba totalmente estropeado. Se conservaban los planos de cartón y de ellos se recuperaron 4 extremos de las 3 cuerdas primitivas. Dos extremos de las cuerdas estaban rotos.

……….1.- Se añadieron 3 cuerdas postizas, que se fijaron con una tarlatana encolada, por encima. Cabía hacer el libro con tres nervios, pero se prefirió colocarle 5 nervios postizos. Nervios que no coincidirían con las 3 cuerdas existentes.

……….

Lomo de Catulo, con tres cuerdas postizas

Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

……….

……….2.- El paso siguiente era bordar cabezadas, que serían marrón y beige claro.

……….

Cabezadas de Catulo, 1.754

Restauración de libro antiguo y Catulo       Restauración de libro antiguo y Catulo       Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

……….

……….3.- Unir las falsas cuerdas a sendos planos de cartón.

……….

 Aspecto del libro con los planos incorporados

Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

……….

……….4.- Colocar dos soportes y sobre ellos una cartulina, sobre la que se encolan los 5 falsos nervios.

……….En la primera imagen están los soportes colocados y ajustada la altura. Sobre ellos se ha encolado la cartulina, en la que están marcadas las alturas donde se colocarán los falsos nervios. La cartulina se encola en los soportes, salvo en el centímetro y  medio más extremo, zona sobre la que caerá la piel. Normalmente, los soportes son más cortos. En este caso tienen más altura, porque el libro sólo cuenta con 3 cuerdas.

……….

Soportes y cartulina de Catulo, 1.754

  Restauración de libro antiguo y Catulo    Restauración de libro antiguo y Catulo           

(Fuente: Colección particular)

……….

……….El libro, abierto y cerrado, a esta altura del proceso. En la primera imagen se ven las tres cuerdas unidas a los planos de cartón. En la segunda, las diferencias entre las tres cuerdas y los cinco falsos nervios

……….

Catulo, 1.754 listo para recibir la piel

    Restauración de libro antiguo y Catulo     Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

……….

……….Y ahora se cubre el libro con piel. En este caso, se colocará plena piel. Los extremos de la misma están adelgazados, para facilitar las terminaciones.

……….

Piel para Catulo, 1.754

        Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

……….

……….5.- Sobre este conjunto se echa la piel, con la que se recubre todo el libro. Queda así el libro terminado por el exterior. En la imagen que sigue, el lomo dorado con la piel ya ajustada.

……….

Catulo, 1.754 con la piel echada

Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

……….

……….Al echar la piel, se estiró demasiado la misma. Ello hizo disminuir la apertura del libro, como se puede ver en las dos imágenes que vienen a continuación. La apertura no debiera haber variado tras echar la piel. No obstante, es un detalle de no excesiva importancia.

……….

Apertura de Catulo, 1.754, a mitad del proceso, sin piel, 180º

     Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

………. 

Apertura de Catulo, 1.754, al final del proceso, con piel. 130º.

Restauración de libro antiguo y Catulo

(Fuente: Colección particular)

 ……….

……….Y con este ejemplo damos por finalizada la exposición del método seguido para mantener en libros antiguos algunas características notables, dignas de ser conservadas, lo que denominamos «restauración de libro antiguo«. Para lograr unos cortes pintados hay que lijar el corte e igualarlo muy bien antes de pintarlo. Y esa igualdad de superficie del corte se pierde con un nuevo cosido. Restaurarlo obliga a más detenimiento al tratar ese libro, pero el resultado entendemos que merece la pena.

……….Cualquier duda que el lector tenga sobre algún aspecto del proceso no suficientemente aclarado, puede resolverse vía Comentario, al que esta Web está abierta y que será bienvenido.

……….Y deseando al lector lo mejor para el Año entrante, cerramos estos artículos de «Restauración de Libro Antiguo«.     

……….

Siguiente artículo: Restauración de libro antiguo y consejos prácticos.

.

……….Fernando Conde Torrens es autor de «Simón, opera magna», «El Grupo de Jerusalén», «Año 303. Inventan el Cristianismo», «La Salud» y una serie de artículos sobre el mundo de las ideas. En  http://sofiaoriginals.com expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano.

.

Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo  Restauración de libro antiguo y Catulo

2 comentarios en “Restauración de libro antiguo y Catulo”

  1. Cool blog! Is your theme custom made or did you download
    it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog shine.
    Please let me know where you got your design. Bless you

    1. Fernando Conde Torrens dice:

      Thanks, tiny: All the articles in these Web are writen by myself, not taken from away. They are part of my subjects of personal interest.

      Concerning the design, I do not understand what you mean by «design». I have changed the whole Web form html FrontPage to WordPress, free desing, I think. So I have the Web in «social nets» («redes sociales»), in special Facebook. Best regards.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *