Restauración de libro antiguo y Sófocles 4
© Copyright Fernando Conde Torrens
……….Hemos visto cómo restaurar un libro que había sido encuadernado en origen como de lomo semi-flexible. Veamos ahora otro libro que fue encuadernado con lomo fijo. Lo fue así probablemente porque era un libro grande y tenía un buen margen al fondo de las páginas. Eso permitía abrir el libro no demasiado, pero poder leer con facilidad en lo profundo del libro. Pero no siempre o no para todos, porque el libro estaba partido en cuatro fragmentos: Las dos tapas estaban desprendidas, pero se conservaban, con sus guardas. Y el cuerpo del libro estaba partido en dos: El lomo había sido forzado por alguno de sus dueños y la cola que unía el lomo se había quebrado, como si fuera cristal. El papel del libro es muy bueno; el libro está muy cuidado para la fecha de su edición, 1.786, pero su último dueño no lo cuidó adecuadamente. La tapa delantera era ésta:
……….
Tragedias de Sófocles. Eaton, 1.786. 20 x 25 x 5´5 cm. 850 páginas
(Fuente: Colección particular)
……….
……….Se ofrece la portada del libro, todo él en griego: Las Siete Tragedias de Sófocles. Da la impresión de que el libro fue empleado como premio para algún alumno que lo mereciera. En aquel entonces se usaba este tipo de premios.
……….
Portada de Las Siete Tragedias de Sófocles
(Fuente: Colección particular)
……….
……….El hecho de estar el libro partido requirió como primera operación recomponer su unidad. Para ello, y en una prensa de mano – en la que se colocó, procurando unir perfectamente las dos partes – se encolaron 5 dobles cuerdas al lomo y sobre ellas se encoló una tarlatana.
……….1.- Añadir 5 falsas cuerdas sobre el lomo primitivo, que fijaremos con una tarlatana encolada, por encima.
……….El libro quedó como se aprecia en la figura que sigue:
……….
Cuerdas postizas en las Siete Tragedias de Sófocles
(Fuente: Colección particular)
……….
……….2.- Reforzar y nivelar el lomo. Restauración de libro antiguo y Sófocles 4
.
………. Había que dar consistencia al lomo, la que se había perdido con la rotura. Para ello, se añadieron varias capas de papel que se encolaban y lijaban sucesivamente. Se siguieron añadiendo capas de papel hasta que el lomo estuvo perfectamente nivelado. No es que con ello se recompusiera la union original entre las dos mitades, pero se confiaba en que los trabajos pendientes sobre el lomo y la añadidura de los planos fuera suficiente, debiendo cuidar la flexibilidad del libro al momento de leerse.
……….
Lomo reforzado de las Siete Tragedias de Sófocles
(Fuente: Colección particular)
……….
……….3. Cabezadas. Restauración de libro antiguo y Sófocles 4
………. El paso siguiente fue bordar las cabezadas, que en este caso eran en beige claro y verde oscuro. Operación que se realiza en la misma prensa de mano. Como se puede observar, los cajos se han conservado perfectamente. Y son amplios, ya que deben albergar un plano de cartón de 5 mm. de espesor.
……….
Corte y cabezadas de las Siete Tragedias de Sófocles
(Fuente: Colección particular)
……….
……….4.- Unir las falsas cuerdas a sendos planos de cartón Restauración de libro antiguo y Sófocles 4
.
……….Paso normal de encuadernación. Se aprecia que las cuerdas son dobles. Los planos son de 3+2 = 5 mm., como los primitivos.
Planos a las Siete Tragedias de Sófocles
(Fuente: Colección particular)
……….En el próximo artículo veremos terminar el libro. A estas alturas está ya formado. Ahora falta hermosearlo.
.
Siguiente artículo: Restauración de libro antiguo y Sófocles terminado.
.
……….Fernando Conde Torrens es autor de «Simón, opera magna», «El Grupo de Jerusalén», «Año 303. Inventan el Cristianismo», «La Salud» y una serie de artículos sobre el mundo de las ideas. En https://sofiaoriginals.com expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano.
.
Restauración de libro antiguo y Sófocles 4 Restauración de libro antiguo y Sófocles 4 Restauración de libro antiguo y Sófocles 4 Restauración de libro antiguo y Sófocles 4
Restauración de libro antiguo y Sófocles 4 Restauración de libro antiguo y Sófocles 4 Restauración de libro antiguo y Sófocles 4 Restauración de libro antiguo y Sófocles 4
Restauración de libro antiguo y Sófocles 4 Restauración de libro antiguo y Sófocles 4