Escuela virtual de Sabiduría de Pamplona.

fcondetorrens@hotmail.com

Tesis 37. Algoritmo. Romanos, primera iteración.

© Copyright Fernando Conde Torrens, el 2-5-2.005

.

.

.

……….Muletillas primeras

……….

……….Comenzamos el análisis de la Carta a los Romanos, de San Pablo. Tras leerla, nos fijamos en la muletilla más llamativa, ese “No suceda” (me genoito) que responde a una pregunta del tipo “¿Qué pues diremos?” Haremos la misma hipótesis que en Efesios de Ignacio, si esa muletilla es de Pablo, posiblemente toda la carta lo sea. Veamos si las cosas son así. En este enlace, las muletillas halladas en toda la carta, abundantes.

……….

……….Bloques primeros

……….

……….Veamos dónde se encuentran la muletillas primeras. La muletilla “Qué pues diremos? = Ti un erumen?” seguida del “No suceda = me guenoito!” inicia el capítulo 3. En concreto, la pregunta “ti un?” se hace en 3,1, en 3,9 y en 4,1. La respuesta “me guenoito” se ve en 3,4, en 3,6 y en 3,31. Hay preguntas parecidas en 3,5, en 3,27, en 3,31, en 4,9 y en 4,10. El discurso en el capítulo 3 trata sobre la Ley y los judíos. En el capítulo 4 se concreta en Abraham y sigue refiriéndose a la circuncisión y a la incircuncisión. No hay duda de que ambos capítulos fueron escritos por la misma mano y que éste seguía un misma línea de razonamiento. Es posible que el capítulo 2 formara parte de esta redacción, pero, decididos a hacer de la pregunta y repuesta citadas la muletilla primera, se dejan en el texto primero.

……….El capítulo 5 no contiene ninguna muletilla primera, por lo que se deja estar. Por el contrario, en 6,1 se vuelve a la carga con el clásico ¿Qué pues diremos? A la que en 6,2 se responde con el también clásico “me guenoito“. En 6,15 un nuevo “ti un?” seguido de su “me guenoito” en el mismo 6,15. En el capítulo 7 se prosigue el discurso y nueva pregunta en 7,7 con la sabida respuesta. Otro “ti un?” en 6,13 y la respuesta obligada acto seguido. Y prosigue el discurso sin interrupción, al menos hasta el final del capítulo 7.

……….Podría pensarse que el discurso prosigue en 8, pero en todo el capítulo 8 no hay ni una sola pregunta seguida de la respuesta no suceda. Por ello se deja como texto inicial, según indica el Método. Las preguntas vuelven en 9,14 y en 9,30 y se prosigue el mismo discurso a lo largo de 10, con preguntas retóricas parecidas que propician la respuesta preparada. Al inicio de 11 una pregunta retórica se responde con el “me guenoito“, hecho que se repite en 11, 7 y en 11,11. Este discurso se prolonga de manera clara hasta 11,21, donde terminará el bloque. La pregunta de 9,14 es consecuencia de lo que iba inmediatamente antes de lo expuesto en el capítulo 9, por lo que también se incluye como parte de este bloque, del mismo modo que se hizo en Efesios.

……….A partir de ahí y en el resto de la carta no aparecen más veces la pregunta y la respuesta que nos han servido para delimitar los bloques primeros, las muletillas primeras. Al igual que en el anterior análisis, el de la carta de Ignacio a los Efesios, los bloques primeros compensan su escaso número con su gran longitud. Tenemos ahora tres bloques primeros, cada uno de ellos con las siguientes muletillas primeras.

……….El 1º bloque primero está formado por los capítulos 3 y 4. En él aparecen estas veces las muletillas primeras.

……….

……….¿qué pues?/ti un?                      3 veces

……….no suceda/me guenoito          3 veces

……….

……….Muletillas segundas en el 1º bloque primero.

……….

……….fe/pistis                                           33 veces

……….justo/dikaios                                 21 veces

……….Ley/nomos                                 15 veces

……….Jesucristo                                     3 veces

……….pecado/amartia                             8 veces

……….todas/pantas                               6 veces

……….Judíos/Iudaios/Israel                  3 veces

……….gloria/doxa                                  3 veces

……….circuncisión/peritome                     6 veces

……….incircuncisión/akrobustia              6 veces

……….promesa/epaguelia                       5 veces

……….mundo/cosmos                           3 veces

……….

……….Como se aprecia, incluso un solo bloque proporciona cantidad de muletillas nuevas.

……….

……….Veamos la situación con el segundo bloque, formado por los capítulos 6 y 7. En él aparecen estas veces las muletillas primeras.

……….

……….¿qué pues?/ti un?                       4 veces

……….no suceda/me guenoito           4 veces

……….

……….Muletillas segundas en el 2º bloque primero

……….

……….Ley/nomos                 25 veces

……….Jesucristo                     8 veces

……….fe/pistis                         1 vez

……….pecado/amartia      32 veces

……….justo/dikaios               6 veces

……….todas/pantas               1 vez

……….gloria/doxa                  1 vez

……….

……….Una comprobación elemental muestra que en este bloque no aparece ninguna muletilla nueva, todas las en él contenidas lo estaban también en el bloque anterior.

……….

……….En el 3º bloque primero, que va desde 9,1 hasta 11,21, aparecen estas veces las muletillas primeras.

……….¿qué pues?/ti un?               3 veces

……….no suceda/me guenoito    3 veces

……….

……….Muletillas segundas halladas en el 3º bloque primero.

……….

……….fe/pistis                               15 veces

……….todas/pantas                      9 veces

……….Judíos/Iudaios/Israel         10 veces

……….Jesucristo                            7 veces

……….justo/dikaios                     4 veces

……….promesa/epaguelia         3 veces

……….Ley/nomos                          3 veces

……….gloria/doxa                        4 veces

……….mundo/cosmos                 1 vez

……….

……….Tampoco en este bloque aparece ninguna muletilla nueva, sólo las que ya estaban en el primero de los bloques extraídos. Estas muletillas segundas se buscan en otros pasajes de la carta restante y se delimitan los bloques en los que ellas se hallan. Serán los bloques segundos y el lector está invitado a obtenerlos, trabajo que resulta sumamente llevadero.

……….Nos vemos mañana.

……….

Siguiente artículo: Tesis 38. Algoritmo. Romanos, segunda iteración/

 ……….

……….Fernando Conde Torrens es autor de “Simón, opera magna”, “El Grupo de Jerusalén”,  “La Salud”, recientemente “Año 303. Inventan el Cristianismo” y una serie de artículos sobre el mundo de las ideas. En  http://sofiaoriginals.com/ expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano.

……….

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *