Escuela virtual de Sabiduría de Pamplona.

fcondetorrens@hotmail.com

Tesis 41. Algoritmo. Romanos, puliendo inicio

© Copyright Fernando Conde Torrens, el 8-5-2.005

.

.

.

……….Hoy vamos a iniciar el pulido final. Hemos aplicado el algoritmo a la parte central de la Epístola, con resultados prometedores. Hemos dejado el primer capítulo sin analizar, así como los dos finales. Hoy estudiaremos el primer capítulo. El borrador de original lo vimos ayer. Hoy lo vamos a numerar. Después de leer uno a uno dichos versículos, se resaltan las muletillas incluidas en ellos. Al final, entre paréntesis, el número actual. Subrayados, los imperativos.

……….

Numeración provisional del borrador de original

……….

……….* Un largo saludo que comprende todo el capítulo 1, no analizado aún.

……….1. No pienses cosas altivas, sino teme. (11,20)

……….2. Mira la bondad y la severidad de Dios. (11,21) Más una explicación hasta 24.

……….3. No os amoldéis a este siglo, sino transformaos renovando la mente. (12,2)

……….4. No penséis ser más de lo que se debe pensar, pensad lo debido. (12,3)

……….5. si uno es siervo, en el servicio, si uno enseña, en la enseñanza, (12,7)

……….6. si uno exhorta, al exhortar, el que da, con sencillez, el que preside, con celo, el que socorre, con gozo. (12,8)

……….7. La caridad sin ficción. Detestando lo malo, unidos a lo bueno. (12,9)

……….8. El amor mutuo entrañable, el honor mutuo preferente, (12,10)

……….9. en la ayuda no vacilantes, en espíritu fervientes, del Señor fieles sirvientes, (12,11)

……….10. en esperanza constantes, en vuestro dolor pacientes, en orar perseverantes, (12,12)

……….11. las necesidades de los santos proveyendo, la hospitalidad practicando. (12,13)

……….12. Bendecid a los que os persiguen, bendecid y no maldigáis. (12,14)

……….13. Alegraos con los alegres, llorad con los que lloran. (12,15)

……….14. Pensando todos lo mismo. No con arrogancia sino cercano con los humildes. (12,16)

……….15. A nadie devolver mal por mal. Previendo lo bueno ante todos los hombres. (12,17)

……….16. En la medida en que podáis, en paz con todos los hombres. (12,18)

……….17. No vengándoos, sino dad lugar a la ira.(12,19). Sigue una cita.

……….18. Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer. Si sed, dale de beber. Explicación. (12,20)

……….19. Que no te venza el mal, vence al mal con el bien. (12,21)

……….20. Someteos todos a las autoridades, no hay autoridad sino por Dios. Explicación. (13,1)

……….21. Pagad a todos lo debido, a quien tributo, tributo, a quien peaje, peaje, a quien temor, temor,

a quien honor, honor. (13,7)

……….22. A nadie nada debáis, sino amor unos a otros. Con eso cumples la Ley. (13,8)

……….23. El que come no desprecie al que no, el que no come no juzgue al que come. (14,3)

……….24. ¿Quién eres para juzgar a otro? Para su amo obra bien o yerra. Explicación. (14,4)

……….25. Porque ninguno para sí mismo vive, ni nadie para sí solo muere. Explicación. (14,7)

……….26. Que todos estamos a la espera del tribunal de Dios. Sigue cita. (14,10)

……….27. Así que cada uno de nosotros a Dios dará cuentas. (14,12)

……….28. Que nadie a otro juzgue. Procurad no entorpecer al hermano. Explicación. (14,13)

……….29. Que no se menosprecie el bien entre vosotros. Explicación. (14,16)

……….30. Que el que a esto se somete es grato a Dios y estimado por todos. Ampliación. (14,18)

……….31. Por lo cual acogeos unos a otros, como Cristo nos acogió para gloria de Dios. (15,7)

……….* Una larga despedida desde aquí hasta el final del capítulo 15.

……….* En el capítulo 16, los saludos.

……….

……….Comparando la situación de los versículos originales y las muletillas se aprecia que los originales huyen absolutamente de las muletillas. La simple lectura del borrador de original ya lo detecta. El autor primero no emplea las muletillas del segundo. En 3 versículos candidatos a originales se emplea todos/panta 1 vez y el verbo juzgar/krino 2 veces. Pero esto es normal, no son muletillas en el autor primero.

……….Más tarde compararemos este gráfico con el obtenido en la carta de Ignacio a los Efesios.

……….

Gráfico de muletillas y originales

Image17……….

……….¿Qué será del gráfico de citas? Lo pusimos en el blog tiempo atrás, porque de Romanos hablábamos cuando se expusieron los gráficos que íbamos a emplear. Repase el lector trabajador y espere a mañana el lector más reposado. 

……….

Siguiente artículo: Tesis 41. Algoritmo. Romanos, puliendo inicio b.

 ……….

……….Fernando Conde Torrens es autor de “Simón, opera magna”, “El Grupo de Jerusalén”,  “La Salud”, recientemente “Año 303. Inventan el Cristianismo” y una serie de artículos sobre el mundo de las ideas. En  http://sofiaoriginals.com/ expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano.

……….

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *