Escuela virtual de Sabiduría de Pamplona.

fcondetorrens@hotmail.com

Viollet-le-Duc y Carcassonne

Viollet-le-Duc y Carcassonne

© Copyright  Fernando Conde Torrens

.

.

.

 

Jean-Pierre Cross-Mayrevieille – las campanas va a echar

a vuelo, que el alcalde – ha firmado iniciar

la demolición plena – de todo aquel lugar

donde viejas murallas – no hacen más que estorbar.

Otras personas piensan – que no hay que destrozar

reliquias del pasado, – que se deben guardar

para que en el futuro – se puedan contemplar.

Y Prosper Mérimée – con Jean-Pierrre va a acordar

que Carcassonne es una – joya que hay que salvar

de la odiosa piqueta – que la quiere anular.

A la Administración – deciden reclamar –

Sección de Bellas Artes – donde suelen llevar

los casos de las cosas – que hay que salvaguardar

porque son del pasado – testigo a respetar

y está el Estado listo – para el costo estimar

y abonar lo que cueste – su rehabilitar.

A un joven Arquitecto – van rápido a nombrar

para que de inmediato – se ponga a trabajar.

Viollet-le-Duc gustoso – el cargo va a aceptar

y empieza de inmediato – a hacer y a dibujar.

………. 

La Torre de Vade. Dibujo de Viollet-Le-Duc

Viollet-le-Duc y Carcassonne

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

……….

Viollet-le-Duc va a ser – la persona adecuada

en sacar adelante – la cosa encomendada,

tarea nada fácil: – No estará terminada

ni seis lustros más tarde. – Para empezar, de entrada,

la Catedral antigua – será la designada.

Como establo otro tiempo – fue la iglesia empleada,

hoy tiene un cierto culto, – en capilla apartada,

donde acuden las viejas – a oír misa rezada.

Estado, lamentable, – la techumbre, tirada,

faltan muchos sillares, – la madera, arrancada,

el pavimento, roto, – la pared, desconchada.

……….

La Puerta de Narbonne. Dibujo de Viollet-Le-Duc

Viollet-le-Duc y Carcassonne

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

……….

Los éxitos que logra – con tan deteriorada

Catedral le adjudican – toda la portalada

de Narbona, dos torres, – la principal entrada

del que es muro interior. – Luego le es confiada

la pareja de iglesias – en la ciudad plantada.

Y la ciudad entera – al fin le es entregada

a quien pone cuidado – en plasmar cada alzada,

cada nimio detalle, – cada capa encontrada,

con un rigor que asombra – en la época citada.

………. 

Puerta oriental del Castillo Condal. Dibujo de Viollet-Le-Duc

Viollet-le-Duc y Carcassonne

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

 ……….

No sólo es Arquitecto – es también entendido

en arqueología – de qué se ha construido

en épocas pasadas. – Ha ya sobresalido

dejando Vezelay – como el oro bruñido,

respecto a Notre-Dame – a todos ha vencido

con brillante proyecto – que se ha reconocido

como el más ajustado – al proceso sufrido

por el Templo. Por tanto – a nadie ha sorprendido

que Prosper Mérimée, – que de hace poco ha sido

Inspector general – del Cuerpo establecido

para de Monumentos – cuidar como es debido,

su nombre haya propuesto – y lo haya conseguido.

Desde el 44, – todo el tiempo seguido,

hasta el 79, – Viollet-le-Duc ha sido

Director de las obras – dibujante pulido,

Profesor de Arquitectos, – porque ha bien comprendido

que antes de arreglar todo –  él ya habrá respondido

al llamado que todos, – aunque lo han bien sentido,

han gritado “¡Presente!” – y al otro barrio han ido.

Y en el año citado, – en efecto, ha ocurrido.

……….

La Torre de Trauquet y el camino de ronda. Dibujo de Viollet-Le-Duc

Viollet-le-Duc y Carcassonne

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

………. 

El cambio realizado – resulta impresionante,

mírese Carcassonne  – por detrás, por delante,

o de un lado cualquiera. – Ha sido relevante

el fin del siglo XIII – como marca constante

que querer restaurar. –  Para ello fue importante

el dibujo existente – en la muy elegante

Nacional Biblioteca – de París. Mas, no obstante

restaurar lo que falta, – digamos que bastante

mayor es lo de origen. – La parte dominante,

almenas y tejados, – fue de nuevo talante;

el setenta por ciento, – la baja y sustentante,

es piedra original. – Conforme iba adelante

la fiel reconstrucción, – de modo terminante

la opinión fue cambiando – y la gente pensante

rechazó la piqueta, – juzgando interesante

lo que se estaba haciendo. – Y que nadie se espante

de las críticas que hubo – en un concreto instante

sobre pizarra o tejas – en el tejado. Aguante

cada cual su opinión, – que es muy poco elegante

criticar la minucia – en obra de gigante.

……….

Cara interior de la camisa del Castillo Condal. Dibujo de Viollet-Le-Duc

Viollet-le-Duc y Carcassonne

(Fuente: Carcassonne. Historia y Arquitectura.Jean-Pierre Panouillé. Éditions Ouest-France, 1.999.)

……….

Y hasta aquí hemos llegado, – mi querido lector.

Antes de terminar – de pintar esta flor

desgranaré otro pétalo – que sin duda hace honor

a Paul Riquet, un hombre, – audaz y emprendedor.

MIL SEISCIENTOS SESENTA: – Una finca menor

al sur de Montagne Noir – y ser observador

le hizo ver que unos ríos – que casi alrededor

del mismo punto nacen – fluyen con gran vigor

hacia el Este, pero otros, – como el Agout y el Sor,

marchan hacia el Oeste, – lentos, sin tanto ardor.

Llevando agua a la cima – del punto divisor,

el paso de Naurouze, – la cota superior,

un canal puede hacerse – que sea el conector

de Narbonne, Carcassone, – Toulouse y a lo mejor

llegar hasta Burdeos, – siendo el tema mentor

sacar las mercancías – al mar del interior.

Canal de los dos mares” – lo llamó su inventor,

El Canal de Midi” – es nombre posterior.

¿El tema del dinero – para una tal labor?

El Estado, provincias – y ciudades que por

ellas iba a pasar – el curso salvador.

………. 

Por eso Francia es grande – y yo, su admirador.

……….

FIN

……….

Canal de Midi cerca de Portiragnes

Viollet-le-Duc y Carcassonne

 (Fuente: País Cátaro. Traducción de Yolande Renedo. LE PAYS CATHARE. MSM, 2.004.)

   .

Siguiente artículo: Carcassonne, resumen.

.

……….Fernando Conde Torrens es autor de “Simón, opera magna”, “El Grupo de Jerusalén”, “Año 303. Inventan el Cristianismo”, “La Salud” y una serie de artículos sobre el mundo de las ideas. En  http://sofiaoriginals.com expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano.

………..

Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne  Viollet-le-Duc y Carcassonne

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *