Escuela virtual de Sabiduría de Pamplona.

fcondetorrens@hotmail.com

Tertulia corta con un detractor

Tertulia corta con un detractor Realizada hacia el 15-8-2.017. Tertulia corta con un detractor.

.

.

.

……….Carlos Thode Hace 2 semanasTertulia corta con un detractor.

……….

……….Todo vaguedades. El concepto de areté (excelencia) de los antiguos griegos no tiene relación con lo que este señor cree. Traslada conceptos arcaicos confundiéndolos con la mentalidad moderna. Mezcla sin sentido. Una lástima.

……….

Tertulia corta con un detractor

      Tertulia corta con un detractor

……….

……….Fernando Conde Torrens Hace 5 díasTertulia corta con un detractor.

……….

……….Comento su mensaje: “Todo vaguedades. El concepto de areté (excelencia) de los antiguos griegos no tiene relación con lo que este señor cree.”

……….

……….En el VOX, el diccionario para principiantes, da estas acepciones de “areté” en su página 84:

……….

excelencia, mérito, perfección [de cuerpo o de espíritu];

inteligencia, pericia;

fuerza, vigor;

valor, bravura;

virtud [en plural proezas, acciones virtuosas];

servicio prestado o merecimiento contraído;

nobleza de ánimo, alteza, generosidad;

honor gloria;

prosperidad, dicha.

Total: 19 acepciones.

……….

……….Otro diccionario más grueso que tengo, de 1.742 páginas, da 21 acepciones. Me valen las del VOX.

……….

……….Los Maestros hablaban de lo más excelso del ser humano. Yo lo traduzco por “Perfección”, que es la tercera acepción del VOX, contra “excelencia”, que es su favorita y que antecede, siempre dentro de las tres primeras acepciones. ¿O es que sólo hay que tomar la primera acepción y despreciar todas las demás? ¿Cómo sabe las acepciones que elegían los Maestros griegos antiguos? ¿Por qué “Perfección” no es válida, y es una confusión mía, mientras que “excelencia” es la buena? ¿Cómo puede demostrar tal cosa? ¿Tiene algún texto traducido por algún Maestro griego antiguo con este vocablo a otro idioma ?

………. Tertulia corta con un detractor

……….Vd. no le encuentra sentido a mi exposición. Lo entiendo. Se nota. Para entender de estas cosas hay que tener algo funcionando por dentro, una “capacidad” que no todos tienen. Vd. ya veoTertulia corta con un detractor que no la tiene. No se preocupe, tal vez dentro de 150 años le surja.

……….

……….Quede Vd. con Dios.

………. Tertulia corta con un detractor

………. vTertulia corta con un detractor

………. Tertulia corta con un detractor

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *