Escuela virtual de Sabiduría de Pamplona.

fcondetorrens@hotmail.com

Evangelio de Marcos recopilación

……….Para finalizar, y tras el análisis detallado de cada Capítulo, ofrecemos al lector el aspecto que tenía el primer “Evangelio de Marcos”, obra de Eusebio. lo llamamos «Evangelio de Marcos recopilación«. Cada Capítulo viene en rojo, si es segunda etapa de redacción, y en negrita si es primera etapa, o Evangelio Original.  

……….Las marcas con “SIMÓN” se encuentran siempre en la segunda etapa de redacción, también obra de Eusebio. Y debido a su extensión – cubren casi la totalidad de cada Capítulo – resultaban imposible de eliminar. También pueden apreciarse las labores de alteración realizadas sobre el texto primitivo, para ocultar la división de  los Capítulos primitivos, que eran la base de la estructura y de las firmas de “SIMÓN”. Los números de los versículos expresan la división moderna en Capítulos, realizada con posterioridad. Nótese lo efectivas que son las firmas en bucle para señalar dónde empieza y dónde termina un Capítulo.

………. Aunque Evangelio de Marcos recopilación

Capítulo 1º

  1. Principio del Evangelio de Jesucristo,
  2. como está en la profecía, «Mira, envío el ángel mío delante de tu faz,
  3. él preparará el camino tuyo delante tuya.»
  4. Una-voz en el desierto clama: Preparad el camino del-Señor, volved rectas las sendas suya.»
  5. Vino Juan, el-Bautista, en el desierto, predicando un bautismo de-arrepentimiento, para perdón de-los-pecados.
  6. Y venían a él, toda la-región de Judea, y de Jerusalén todos, y los bautizaba, en el río Jordán, habiendo confesado sus pecados.
  7. Y estaba, Juan Bautista, vistiendo pieles de-camello, y tiras de cuero ceñían sus lomos,  y comía langostas, y panes ácimos.
  8. Y predicaba, diciendo: Viene el-más-fuerte que yo, detrás de-mí, del-que digno no soy,  arrodillado, de-soltar las correas de sus calzados.
  9. Yo bautizo en agua, él os bautizará en Espíritu Santo.
  10. Y sucedió, en los días aquellos, vino Jesús, de Nazaret de Galilea, y bautizose, en el Jordán, con Juan.
  11. Y a-continuación, saliendo él del agua, vio abiertos los cielos, y el Espíritu, como paloma, bajando hacia él.
  12. Una voz, como de huracán: «Tú eres el hijo mío, el amado, en ti me-complazco.»
  13. Y, entonces, el espíritu suyo lo llevó al desierto.
  14. Y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satán, y vivía entre las fieras, y ángeles le servían.
  15. Después de la prisión de Juan, vino Jesús a la Galilea, predicando el Evangelio del Reino de Dios,
  16. enseñando: Se cumplió el tiempo,  y se-acerca el Reino de Dios, arrepentíos, y creed en el Evangelio.
  17. Y caminando cerca del mar de Galilea, vio a-Simón, y a-Andrés, hermano de Simón, cosiendo junto al mar. Pues eran pescadores.
  18. Y les dijo entonces Jesús: Venid tras de-mí, y haré que seáis pescadores de-hombres.
  19. Y entonces, dejando las redes, le siguieron.
  20. Y, más adelante, vio a-Santiago, el del Zebedeo, con Juan, el hermano suyo, estaban ellos en la barca, remendando.
  21. Y entonces les llamó. Y dejando a su padre, Zebedeo, en la barca, con los jornaleros, fueron tras él.
  22. Y entran en Cafarnaúm, y frecuentemente, en sábado, enseñaba en la sinagoga,
  23. Y se asombraban de su enseñanza, ya que lo hacía como con autoridad, y no como los escribas.
  24. Y, había, en la sinagoga de ellos, un-hombre, con espíritu impuro, y gritaba,
  25. diciendo: ¡Eh! «¿Qué entre-tú y nosotros, Jesús Nazareno, vienes a perdernos? Ya sabemos quién eres, el Santo de Dios.”
  26. Y entonces le ordenó Jesús: “Cállate, y sal de él.”
  27. Y, sacudiéndole con fuerza el demonio impuro, y dando un-gran grito, salió de él.
  28. Se asombraban todos, hasta preguntarse ellos, diciendo: ¿Qué es esto? Enseñanza nueva, con autoridad, y a los espíritus impuros manda, y le obedecen.
  29. Pronto se extendió su fama, por toda la comarca de Galilea.
  30. Y entonces, saliendo de la sinagoga, fueron a casa de Simón y Andrés, con Santiago y Juan.
  31. La suegra de-Pedro estaba enferma, con-fiebre, y le hablaron de sus dolencias,
  32. Y llegados, la levantó, agarrándola de las manos, y le dejó la fiebre, y ella servíales.
  33. Por las tardes, con las últimas luces, llevaban ante él a todos los enfermos, y los endemoniados.
  34. Y estaba toda la ciudad agolpada ante la puerta.
  35. Y curó a muchos aquejados de enfermedades, y muchos demonios echó, y prohibía hablar a los demonios, porque le conocían.
  36. Y, temprano, apenas amanecido, levantándose, salía, y marchaba a lugar desierto, y, allí, rezaba.

…………. Cachis Evangelio de Marcos recopilación

Capítulo 2º

  1. Y le buscaron Simón, y los demás discípulos; cuando lo encontraron, le dicen:
  2. Que todos te buscan.
  3. Y les dice: Vámonos lejos, a las aldeas vecinas, para, allí, predicar; que para eso estoy.
  4. Y fueron, y en sus sinagogas predicaron, por toda la región, y muchos demonios expulsaron.
  5. Viniendo a él un leproso, le rogaba en genuflexión, y le decía, así: Si quieres, me puedes curar.
  6. Y entonces Jesús, movidas-sus-entrañas, extendió la mano, le tocó, y le dijo: Quiero, vuelva-la-salud-a-ti.
  7. Y dicho esto, repentinamente, salió de él la lepra, quedando curado.
  8. Tras advertirle seriamente, enseguida lo despachó,
  9. y le dijo: Atención, nada digas, sino ve, muéstrate al sacerdote allí, y ofrece por tu curación lo que Moisés estableció, para su testimonio
  10. Pero él, marchando, empezó a-decirlo todo, y divulgó lo sucedido, hasta que no podía entrar en ninguna aldea, sino que estaba en lugares despoblados, y todos venían a él.

 …………. Casi Evangelio de Marcos recopilación

Capítulo 3º

  1. Y nuevamente, fue a Cafarnaum, días después. Y se-supo que estaba en-una casa.
  2. Y, rápidamente, juntáronse muchos, hasta no-haber sitio, ni siquiera donde la puerta. y les enseñaba los mandamientos.
  3. Y vienen unos muchachos, portando un-paralítico, llevado entre cuatro.
  4. Y no pudiendo acercárselo, y ya desesperados, destecharon la casa donde estaba, y, por-el-boquete, lentamente lo descolgaron, con el paralítico allí acostado.
  5. Viendo Jesús la fe de aquellos hombres, dice al paralítico: Hijo mio, te son perdonados tus pecados
  6. Había algunos de los Fariseos sentados allí, que estaban murmurando en sus corazones:
  7. ¿Por que habla así? Blasfema-hablando-así. ¿Quién puede perdonar pecados, sólo Uno entre-todos, el-mismo Dios?
  8. En-una de-éstas, tras haber conocido Jesús su pensar, y cómo cavilaban entre ellos, con-calma díjoles: ¿Qué cosas estáis pensando en vuestro corazón?
  9. ¿Qué causaría mas sensación, decirle al paralítico, “perdonados quedan tus pecados” o decirle, “levántate, coge tú tu propio jergón, y anda.”?
  10. Para que sepáis, que potestad tiene el Hijo del hombre, para perdonar los pecados terrenales, dijo al paralítico:
  11. Te digo, levántate, coge tu propia camilla, y vete hasta tu misma casa.”
  12. Levantose entonces repentinamente, y tomando su jergón, salió de-la habitación, ante su estupefacción, y a Dios elevaban-su-corazón, diciendo, es asombrosa tal actuación.

…………. Vaya Evangelio de Marcos recopilación

Capítulo 4º

  1. Y salió, nuevamente, hacia el mar, y mucha gente venía detrás de él, y les enseñaba.
  2. Y, caminando,  vio a-Leví, el de Alfeo, sentado entre los recaudadores, y le dijo: Sígueme con-los-demás. Así, levantándose, le siguió.
  1. Y sucedió sentándose a la mesa, en casa de él, que muchos recaudadores, y pecadores, llegándose acompañaban a Jesús, y a sus discípulos, que eran muchos, y le seguían.
  2. Y los escribas, y los fariseos, viendo le, comer con los recaudadores, y pecadores, decían a sus discípulos: ¿Por qué con los recaudadores, y los pecadores, come y bebe?
  3. Y habiéndolo oído Jesús, dijo les: No precisan los sanos cuidado médico, sino quienes están enfermos. No salí a-llamar a-justos,  sino a-pecadores.
  4. Y estaban los discípulos de-Juan, y los de los-Fariseos, ayunando, y vinieron, y le dijeron: ¿Cómo los discípulos de-Juan, y los de los Fariseos, ayunan, mientras que tus discípulos no ayunan?
  5. Y así les respondió Jesús: En modo alguno pueden los amigos, ayunar mientras que ellos con el novio están. Todo el tiempo que al novio tienen, ayunar no pueden.
  6. Pero vendrán días, con los novios al viaje partidos, y entonces ayunarán, cuando lleguen tales días.
  7. Nadie remienda los vestidos viejos con telas nuevas. De lo contrario, tiran los remiendos nuevos de los vestidos ya viejos, y mayor rotura sobrevendrá.
  8. Y nadie echa vino nuevo en viejos odres. De lo contrario, reventará el-vino los viejos odres, y el vino se-derramará, y los odres se-estropearán. Se-echa vino nuevo en nuevos  odres.

…………. Sin embargo Evangelio de Marcos recopilación

Capítulo 5º

  1. Y sucedió, paseando él durante un sábado, en el campo, y empezaron, los discípulos suyos, a caminar, arrancando las espigas.
  2. Y los fariseos le decían: Mira, ¿qué hacen? ¿Lo no permitido en Sábado?
  3. Y les dijo: ¿Nunca leísteis, qué hizo David, cuando tuvo necesidad, y estando hambrientos él y los suyos,
  4. cómo entró en la Casa de Dios, siendo Abiatar Sumo Sacerdote, y los panes de ofrenda cogieron, que comerlos no pueden, sino los-sacerdotes durante su-función, se los comieron los suyos también?
  1. Y les dijo: Hízose el sábado para el hombre, y no en la opuesta condición,
  2. Y Señor es el Hijo del hombre, también del sábado.
  3. Y en la-sinagoga nuevamente entraron, y había allí un-hombre, con la mano seca.
  4. Y le vigilaban, por si hacía alguna curación, para poder denunciarle.
  5. Y dijo al hombre, al de la mano seca: Ven en esta dirección.
  6. Y dice Jesús: ¿Se permite hacer el-bien hoy aquí, o-el-mal así? ¿Salvar un-alma-aquí, o-matar allí? Ellos nada decían.
  7. Y mirándoles con rostro severo, apenado por la dureza de sus corazones, dijo al hombre: Extiende ahora tu mano, y la-extendió. y se-curó la mano suya,
  8. Saliendo los-Fariseos de allí, rápidamente, con los Herodianos, formaron camarilla contra  él, para procurar perderle.  

………..

……….. A la vista de lo anterior, podemos comprender el problema que crearon los dos Autores de los textos Originales. El problema creado por Lactancio, todas las estructuras iguales, no se aprecia en este pasaje. El lector que ha terminado de leer el libro, lo comprende. Y, encima, el problema que había creado Eusebio, con los acrósticos de «SIMÓN» repartidos pr todo el texto.

………..Por tanto se comprende asimismo qué pudieron solucionar. Se volvió a redactar todo el Nuevo Testamento. Con ello modificaron las estructuras y resolvieron aparentemtne el problema causado por la ingenuidad de Lactancio. Pero no pudieron resolver la trampa establecida por Eusebio. Ir cambiando tantas frases, para eliminar la mayoría de las letras de la firma «SIMÓN», resultaba inviable. De modo que no tevieron más remedio que dejarlas como estaban, a nuestra disposición.

………..Por eso la firma de «SIMÓN» sigue apareciendo en todas las versiones existentes del Nuevo Testamento. En las de Alford, Expositor, Eberhard Nestle, Scrivener, Brandscheid, Scholz, Wescott and Hort, Nestle-Aland, Tischendorf y en la de Eberhard and Erwin Nestle también.

……….

No hay mayor error que mentir por escrito.

La mentira estará permanentemente a la vista de todos.

Basta con saber mirar. 

 

Papiro del Nuevo Testamento

Evangelio de Marcos recopilación

Siguiente artículo: Juan 1 Original.

………. Mas Evangelio de Marcos recopilación

© Copyrigth Fernando Conde Torrens

………. Pero Evangelio de Marcos recopilación

……….Fernando Conde Torrens es autor de «La Salud», «El Grupo de Jerusalén»,»Simón, opera magna», recientemente, «Año 303. Inventan el Cristianismo»  y una serie de artículos sobre el mundo de las Ideas. En http://sofiaoriginals.com expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *