Escuela virtual de Sabiduría de Pamplona.

fcondetorrens@hotmail.com

Parábola del grano de mostaza

…….Evangelio de Lucas y Simón. El primer ejemplo lo veremos en Lucas 13,18-30. Es la parábola del grano de mostaza y de «los últimos serán los primeros».

.claro que Parábola del grano de mostaza

…….Éste es un Capítulo que Eusebio intercaló entre un milagro contado por Lactancio, el de la mujer que andaba encorvada – a la que Jesús cura – y el del hombre que estaba hidrópico, y al que también cura.

…….Conviene advertir ahora que al final de este pasaje hay un enlace(1) al pasaje siguiente.

…….Una traducción que respeta las longitudes de las frases y la firma sería la que sigue:

Lucas 13,18-30. Parábola del grano de mostaza y «los últimos serán los primeros».

  1. Dijo entonces: ¿Qué se asemeja al Reino de Dios, a qué se-parece también?
  2. Se asemeja a un grano de mostaza, que un hombre tomó y arrojó en su campo. Creció bien,

y devino un gran árbol, y pájaros del cielo hicieron nidos bajo sus ramas.

  1. Y dijo también,

¿a qué se asemeja el Reino de Dios?

  1. Es como levadura, que tomó una-mujer y metió en-tres capazos de-harina, hasta que fermentaron todos.
  2. Y pasaba por ciudades y aldeas enseñando, subiendo camino de Jerusalemm.
  3.  Señor, le dijo uno por-fin:

                                                                                                                                    ¿serán muchos los salvados?

  1. Ý él le respondió diciendo: Procurad entrar por la puerta estrecha. Porque muchos, llegado su-fin,

intentarán allí-ir,

y lo-encontrarán difícil.

  1. El dueño de-la-casa se levantará después,

y  cerrará la puerta, y empezaréis a golpear la puerta, con-gritos,

Señor, ábrenos la-puerta. Y respondiendo os dirá: Me sois extraños,

                                                os desconozco. Entonces le diréis: Comimos y también bebimos contigo, y tú enseñaste en nuestras plazas.

  1. Y responderá, y dirá: Me sois extraños.

os desconozco. Apartaos todos de mí, autores de malas obras.

28. Allá se dará el llanto y crujir de dientes, cuando veáis a Abraham, a Isaac y a Jacob,

junto a todos los Profetas en el Reino de Dios, estando todos vosotros fuera.

  1. Y vendrán de Oriente y Occidente, y del Norte y del Sur, y entrarán en el Reino de Dios.
  2. Y mira, los primeros serán los últimos, y los últimos serán los primeros.

……….No obstante Parábola del grano de mostaza

…….Se muestra al final del texto, en negrita, la muletilla de Lactancio, que Eusebio imita, ese «Y mira».

……….Versión griega.

…….El texto en griego, añadido por Eusebio al Evangelio de Lucas, escrito por Lactancio, era:

lucasysimon1

……….Sin embargo Parábola del grano de mostaza

…….La firma se lee seguida, al revés, y tiene

1 letra «M»,

2 letras «O»,

3 letras «N»,

4 letras «I» y

6 letras “S”.

…….Es posible que, en el Original escrito por Eusebio, hubiera una coma menos entre las frases con letras «S» final, y fueran cinco letras «S«. El Autor colocaba los signos de puntuación que necesitaba para dar forma al escrito..

……….Sino Parábola del grano de mostaza

(1)  Siguiente artículo: Parábola del buen samaritano.

……….Aunque Parábola del grano de mostaza

© Copyrigth Fernando Conde Torrens

……….Pero Parábola del grano de mostaza

……….Mas Parábola del grano de mostaza

Fernando Conde Torrens es autor de «Año 303. Inventan el Cristianismo«, recientemente editado, «La Salud«, «El Grupo de Jerusalén«,»Simón, opera magna»  y una serie de artículos sobre el mundo de las Ideas. En http://sofiaoriginals.com expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano.

 

6 comentarios en “Parábola del grano de mostaza”

  1. Miguel Angel Garcia dice:

    Señor Torrens, estoy empezando a leer el libro que tenia ganas de leer con mucha impaciencia. El tener esta pagina web es una ayuda para esclarecer las dudas que se tiene. Gracias por esta para mi aventura de aprender y esclarecer esta historia, que por ser yo ateo podré despejar dudas y me servirá como argumento en mis amigables discusiones. Un saludo

    1. Fernando Conde Torrens dice:

      Hola Miguel Ángel. Al leer el libro, estudia, no sólo leer, sino estudiar y entender bien, los capítulos que tratan de Sumatoriales, Ianuales y acrósticos, porque luego salen en la historia. El contenido de esta página debes leerlo tras acabar el libro, para entenderla mejor. Y no sólo las firmas, sino todos los artículos. Son aspectos que no pude meter en el libro.

      Un cordial saludo.

  2. Armando Claudio Massara dice:

    Lo felicito por el enorme trabajo de investigación realizado. Desde hace unos años salí de la iglesia evangélica a buscar la verdad. De a poco voy encontrando senderos, pero voy con cautela porque es demasiado fuerte el adoctrinamiento que recibimos desde que nacemos y muy chocante descubrir que la realidad es tan diferente. Pero las pruebas , creo… son abrumadoras.
    Saludos desde Buenos Aires Argentina

  3. Fernando Conde Torrens dice:

    Buenas tardes, Armando. Bueno, cada cual sabe hasta dónde le afectó la mentalización ideológica sufrida. En esto no hay reglas generales. Se me ocurre hablarle de «relativizar la importancia de lo que uno cree». Realmente, no importan un pimiento, o sea, nada. Sólo los que viven de ellas le enseñan que son vitales, la diferencia entre la salvación y la condenación eterna, ¡¡nada menos!! Pero lo cierto es que no hay condenacion; todos nos salvamos, vamos Arriba, todos. Lo que pasa es que Allá unos serán adultos, que disfrutarán de los bienes preparados para los adultos, y otros serán niños, y corretearán entre las patas de las mesas y de las sillas, jugando a polis y cacos. Porque es lo único que saben y pueden hacer. Y no sabrán apreciar lo que está preparado para los mayores … Así que a crecer …

    Un saludo, Armando.

  4. Hola Fernando, un gusto saludarlo desde México, me encantaría tomar extractos de su obra y publicarlos como mini notas en mi pagina de Facebook

    https://www.facebook.com/pg/psicologiaobjetivistainternacional/notes/?ref=page_internal

    Sigo sus entrevistas en Youtube y aqui en su pagina, la idea es compartir el resultado de sus valiosas investigaciones y a la vez promover sus obras en facebook. Por ahora mi interés es publicar sobre la figura de Lactancio y las circunstancias que lo llevaron a participar en la invención, escritura y manipulación de los textos del Nuevo Testamento. Sus aportaciones son invaluables para nosotros y nuestros 6000 seguidores. Saludos y un gran abrazo. Gilberto M.

    1. Fernando Conde Torrens dice:

      Hola Gilberto. He leído detenidamente tu artículo de hoy con las referencias que haces de Lactancio de la Web sofiaoriginals y lo encuentro totalmente adecuado, pues indicas la fuente al final. Prefiero que tomes extractos no del libro, sino de la Web, por motivos obvios, mantener el interás de posibles lectores.

      Un cordial saludo desde el otro lado del charco.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *