………. En la «Carta primera de Juan» su Autor habla de lo más importante que se esconde en el interior del humano, la Esencia. Hemos traducido «Logos» por Esencia, aunque con más propiedad lo debiéramos haber traducido como «la Divinidad escondida en nuestro interior», siguiendo a Heráclito. No otro es el sentido de «Logos» cuando se aplica al humano.
© Copyright Fernando Conde Torrens
. Carta primera de Juan
. Carta primera de Juan
. Carta primera de Juan
…… 1.
El que cuida de la «Esencia»,
el amor de Dios ha llegado a ser realidad en él.
En esto conocemos que estamos en Él.
…… 2. Carta primera de Juan
El que dice que permanece en Él,
tiene que igual que él anduvo
y también él caminar así.
…… 3.
Queridos, no os escribo un encargo nuevo,
sino un encargo antiguo que tenéis desde los inicios.
El encargo antiguo es la «Esencia».
…… 4. Carta primera de Juan
A su vez os escribo un encargo nuevo,
que es realidad en él y en vosotros,
que la oscuridad pasa y la Luz se hace visible enseguida.
…… 5.
El que dice ser testigo de la Luz
y odia a su hermano
está todavía en la oscuridad.
…… 6. Carta primera de Juan
El que odia a su hermano camina en la oscuridad,
y no sabe a dónde camina,
porque la oscuridad ha cegado sus ojos.
…… 7.
Os he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al del origen.
Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al mal.
Os he escrito a vosotros, hijos, porque habéis conocido al Padre.
…… 8.
Carta primera de Juan
Os he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al del origen.
Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque la «Esencia» divina está en vosotros
y habéis vencido al mal.
…… 9.
No deseéis el mundo ni las cosas del mundo.
Si alguno desea el mundo,
no está en él el amor del Padre.
…… 10. Carta primera de Juan
Que todo lo del mundo,
como el deseo de la carne,
no es del Padre.
.
.
Fernando Conde Torrens es autor de «Simón, opera magna», «El Grupo de Jerusalén», «Año 303. Inventan el Cristianismo», «La Salud» y una serie de artículos sobre el mundo de las ideas. En https://sofiaoriginals.com/ expone los resultados de sus investigaciones sobre la eterna búsqueda del ser humano.
.
Estupendo. Así se entiende todo.
Ahora señala estas frases en tu Nº Tº y fíjate en lo que se añadió, en lo vacío de su sentido. Y comprueba las palabras originales en este texto y en el tuyo. Y sabrás al detalle cómo se hace una interpolación.
Un cordial saludo.